CRIS'S TRANSLATION: ENGLISH IDIOMS

Well, I haven't got a clue but I'll try:

1. If you wake up early, God will help you.

2. Birds of a feather, flock together.

3. If you don't cry, you get nothing.

 

3 comentarios

[Jordan Jumpman - 11 de septiembre de 2010 - 10:44]

Thats an interesting article. I knew some of them but mostly it was new to me. I enjoyed it quite a lot.Keep them coming, because you have a fan.
http://www.nikeairjordan.cc/jordan-jumpman-59/

[TEACHER: ALFONSO - 02 de octubre de 2007 - 11:52]

Hello Cris, what Claire has told you is right.
Good job for both of you.
See you at school.

[Claire - 02 de octubre de 2007 - 11:51]

Hello Cris. Remember me? Your partner at the back. Well I've seen the tough translation exercise.
I think you are right on the 2nd. sentence. But my suggestion for the first and last would be:
1. The early bird catches the worm.
3. The squeaking wheel gets the oil.

I know that because I've got the Oxford "English Idioms" book